In English, sometimes words have more than one meaning where the meanings aren't interrelated.

I'll stick to douche bag or cock weed if you find the word fag confusing. I want to be clear about this, SNZ, I think you're kind of an asshole. That sums up all of my complaints about you.